Um chinês perdido na Argentina e os outros absurdos da vida

Para ver no cinema: UM CONTO CHINÊS (Un cuento chino)
Nota 7

O filme começa de uma maneira inusitadíssima, ainda mais quando, propositalmente, os créditos nos avisaram logo antes que tudo aquilo é “baseado em fatos reais”.

Como assim, em fatos reais?, perguntaremos nos minutos iniciais.

Mas são. Sua veracidade é atestada pelos jornais. Os mesmos jornais que, dia após dia, sempre imprimem absurdos surpreendentes – sim, eles acontecem nesta coisa que chamamos de vida, que nem sempre segue um roteiro sistemático.

E sistemático é um dos personagens principais deste filme, o rabugento Roberto (vivido pelo excepcional Ricardo Darín, que dispensa apresentações). Ele sempre segue a mesma rotina, à risca, a ponto de não conseguir dormir antes ou depois das 23h, pontualmente. Segue pequenos rituais que o mantêm vivo, de forma quase obsessiva-compulsiva, e afastado do resto da humanidade. Um desses rituais é colecionar coisas, como as notícias absurdas dos jornais.

E eis que, num desses dias parados de sua vida, ele esbarra com um jovem chinês que não entende ou fala uma só palavra de espanhol. E esse chinês começa a mudar sua vida, bem lentamente, na base de vários choques culturais engraçados e de outras cenas que, na verdade, dão mais vontade de chorar que de rir.

A grande sacada do filme foi ter mantido o jovem chinês sempre sem tradução, sem legenda, deixando a todos na plateia com a mesma incompreensão vivida por Roberto. Ignacio Huang, que interpreta o “chino”, é ingênuo, confuso e incógnito na medida certa.

Graças ao fato de que ninguém consegue entender o que Jun diz e de que Roberto é caladão e fechadíssimo, só vamos conhecendo todos os fatos acerca da vida desses dois personagens bem devagarinho, fechando o quebra-cabeças apenas no fim. Isso cria o suspense.

O único porém para o filme, que tira uns pontinhos dele, é o fato de eu ter rido bem menos do que gostaria, mesmo com um encontro de mundos que poderia ter trazido mil e uma gargalhadas. Para uma comédia, há algo errado nisso — e olha que eu estava de bom humor. Parece mais um drama, em vários momentos.

Dica final: tem uma coisa a ser vista depois do início dos créditos! E ela explica o “baseado em fatos reais”…

***

Atualização na quarta: esqueci de colocar que, alguns minutos depois de sair do cinema, ouvi um casal conversando em um idioma estranho, descendo a rua. Ao me aproximar, percebi que eram chineses. Fiquei encantada com a coincidência (a vida tem desses pequenos brindes cômicos, né? ;)), ainda mais considerando que no meu bairro é incomum ver orientais. Coisas de cinema…

Assista ao trailer de ‘Um Conto Chinês’: