Os 10 mandamentos de Bertrand Russell: mais atuais que nunca

Texto escrito por José de Souza Castro:

Em 2012, escrevi um artigo aqui, sobre o aquecimento global, do qual não me lembrava. Não sei como, um leitor do blog o descobriu. Há 10 anos, eu tinha ânimo para escrever longos artigos, e havia leitores que os lia. O Twitter não nos deixara ainda, a todos, mal acostumados.

O texto causou muita polêmica, e muitos leitores se manifestaram no espaço de opinião. Eu, mais que outros. No meu último comentário publiquei um decálogo em inglês do filósofo Bertrand Russell, que agora achei extremamente útil para esses tempos em que vivemos. Ei-lo:

Bertrand Russell’s 10 Commandments

1. Do not feel absolutely certain of anything.
2. Do not think it worth while to proceed by concealing evidence, for the evidence is sure to come to light.
3. Never try to discourage thinking for you are sure to succeed.
4. When you meet with opposition, even if it should be from your husband or your children, endeavour to overcome it by argument and not by authority, for a victory dependent upon authority is unreal and illusory.
5. Have no respect for the authority of others, for there are always contrary authorities to be found.
6. Do not use power to suppress opinions you think pernicious, for if you do the opinions will suppress you.
7. Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.
8. Find more pleasure in intelligent dissent that in passive agreement, for, if you value intelligence as you should, the former implies a deeper agreement than the latter.
9. Be scrupulously truthful, even if the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.
10. Do not feel envious of the happiness of those who live in a fool’s paradise, for only a fool will think that it is happiness.

Na época, não me dei ao trabalho de traduzir. Agora procurei uma tradução na internet, e achei esta no site Pensar Contemporâneo:

Os dez mandamentos de Bertrand Russell

1. Não se sinta absolutamente certo de nada.
2. Não pense que vale a pena produzir crença escondendo evidências, pois a evidência certamente virá à luz.
3. Nunca tentes desencorajar o pensamento, pois com certeza tu terás sucesso.
4. Quando encontrares oposição, mesmo que seja de teu cônjuge ou de tuas crianças, esforça-te para superá-la pelo argumento, e não pela autoridade, pois uma vitória que depende da autoridade é irreal e ilusória.
5. Não tenha respeito pela autoridade dos outros, pois há sempre autoridades contrárias a serem encontradas.
6. Não uses o poder para suprimir opiniões que consideres perniciosas, pois as opiniões irão suprimir-te.
7. Não tenha medo de ser excêntrico na opinião, pois toda opinião agora aceita já foi excêntrica.
8. Encontre mais prazer na dissidência inteligente do que na concordância passiva, pois, se você valoriza a inteligência como deveria, a primeira implica um acordo mais profundo do que a última.
9. Seja escrupulosamente verdadeiro, mesmo quando a verdade é inconveniente, pois é mais inconveniente quando você tenta escondê-la.
10. Não sinta inveja da felicidade daqueles que vivem no paraíso dos tolos, pois apenas um tolo pensará que é felicidade.

Bertrand Russell sabia das coisas…

---

Nota da Cris: O vídeo abaixo mostra o filósofo, em 1959, defendendo a importância de duas coisas para a humanidade: os FATOS e a TOLERÂNCIA. Vale a pena assistir, tem só dois minutinhos:

---

Você também vai se interessar por estes posts:

• As 7 bandeiras que todos deveriam defender
• Para uns, para outros e para mim
• Memórias de um sábio
• Post especial para quem se acha com o rei na barriga
• A saudável loucura de cada um de nós
• Tem certeza absoluta? Que pena!
• Fanatismo é burro, mas perigoso
• Azuis X Verdes: uma alegoria do fanatismo no Brasil contemporâneo
• Você já perdeu alguém que ama para as teorias conspiratórias?
• Manifesto a favor do direito de divergir
• O que todos os pais deveriam aconselhar a seus filhos
• Pelo fim da autocensura nos blogs e redes sociais
• Sobre o ouvir
• Reflexão para as pessoas ‘cheias de si’

➡ Quer reproduzir este ou outro conteúdo do meu blog em seu site? Tudo bem!, desde que cite a fonte (texto de José de Souza Castro, publicado no blog kikacastro.com.br) e coloque um link para o post original, combinado? Se quiser reproduzir o texto em algum livro didático ou outra publicação impressa, por favor, entre em contato para combinar.

➡ Quer receber os novos posts por email? É gratuito! Veja como é simples ASSINAR o blog! Saiba também como ANUNCIAR no blog e como CONTRIBUIR conosco! E, sempre que quiser, ENTRE EM CONTATO 😉