Texto escrito por José de Souza Castro:
A. falou:
– Acho que vou à falência.
– Isso é ruim – comentou B., sem o menor sinal de simpatia. – Como foi que aconteceu?
– Fui contratado para edificar o novo edifício da escola na Rua 94.
– O orçamento não cobre as despesas? – perguntou B..
– Não é nada com o orçamento.
– Dificuldades com os operários?
– Não. Dificuldades com os fiscais.
– Como assim?
– Perseguem-me o tempo todo. Fazem-me desmanchar o trabalho assim que principio.
– Por quê? Você não segue as especificações?
– Claro que sigo, mas não se trata disso. É uma questão de hostilidade latente. Agarram-se a qualquer ninharia para me embaraçar, atrasando e fazendo parar o trabalho.
B. fez ouvir um murmúrio de simpatia. Seus olhos, especulativos e duros, conservavam-se fixos em A.
– Reclamei do inspetor – continuou este último – e ele me disse: “Por que não vai falar com B.?”
– Não gosto disso – observou B..
Mas A. não lhe deu atenção. E continuou:
– Um amigo meu disse a mesma coisa: “Ora, seu tolo, vá ver B.” E aqui estou eu.
– Que quer que eu faça?
– Chame os seus sabujos.
– Não são meus sabujos.
– Não quis dizer isso.
– Mas disse.
Houve um minuto de silêncio.
– Quanto vai ganhar nesse negócio? – perguntou afinal, B..
– Se me deixarem em paz, devo tirar aí uns 5 milhões de lucro.
– Pena que as coisas não estejam lhe correndo bem – disse B. – Quero uma fórmula das especificações e uma declaração sua a respeito do gênero de dificuldades que está encontrando. Se eu vir que está sendo tratado injustamente, exigirei uma investigação severa e não creio que o tornem a incomodar. Mas preciso de dinheiro, é lógico.
– Lógico – concordou A. secamente.
– Garanto-lhe que depois que principiarmos a trabalhar juntos, os fiscais o deixarão em paz. Trate apenas de fazer um bom trabalho e não se preocupe com o resto. Não leve as medidas demasiado a sério e use na massa só o cimento estritamente necessário.
– A única coisa que quero é ter um bom começo em minha carreira.
– Você o terá – prometeu-lhe B.. – Faça-me um adiantamento de 200 mil amanhã, pague 500 mil dos dois primeiros pagamentos que receber e mais 5% do pagamento final. Depois falaremos sobre o próximo trabalho. Ouvi dizer que está planejando entrar na concorrência para a construção da passagem de nível da Avenida T.
*
Paro por aqui a transcrição dessa obra de ficção. Quem a escreveu não suspeitava de nenhum lobista do PT, PMDB, PSDB, DEM ou de qualquer outro partido brasileiro.
Pois o texto nem sequer foi escrito nestes tempos de Lava Jato.
O autor chama-se Erle Stanley Gardner. Advogado criminalista norte-americano, falecido em 1970, aos 82 anos, ele escreveu mais de 150 romances policiais protagonizados por Perry Mason e vários outros advogados e detetives que, vira e mexe, se viam envolvidos em crimes de corrupção.
O trecho transcrito acima, eu o encontrei na página 12 de “O caso da ‘boa’ do calendário”, publicado no Brasil pela Tecnoprint em 1960, dois anos após seu lançamento nos Estados Unidos com o título “The Case of The Calendar Girl”.
Não faria sentido, nessa transcrição, a meu ver, chamar o lobista B. de Meredith Barden, como fez Garden. Do mesmo modo, o construtor George Ansley. E fugiria da realidade de nosso mercado atual, passados 58 anos, os 50 mil dólares que A. esperava lucrar. Ou os 2 mil dólares da primeira parcela da propina e os 5 mil dos pagamentos seguintes pedidos pelo corruptor B.
No mais, notam-se similitudes entre os modos de agir de nossos corruptores reais e os da ficção norte-americana. Eu diria que a corrupção não varia fundamentalmente, independente do lugar, do tempo e da língua falada. Não é pior no Brasil do que na maioria dos países. Já era um problema no Egito, por ocasião das obras das pirâmides, e em Roma, na construção do Coliseu. E prosseguiu invicta pelos séculos e milênios, ultrapassando aqui os governos Lula e Dilma – e, certamente, o governo Temer e os que virão a seguir.
Apesar do juiz Moro… Que simplesmente reforça a corrupção – quando, acolitado pelo Ministério Público, a Polícia Federal e o STF, age seletivamente no seu combate.
Leia outras fábulas e alegorias do blog:
blog da kikacastro 
Concluí o artigo apontando a seletividade na Lava Jato. E só há pouco li a coluna de Janio de Freitas na “Folha de S. Paulo” (http://www1.folha.uol.com.br/colunas/janiodefreitas/2016/12/1841621-gente-do-governo.shtml ). Senti-me bem acompanhado.
CurtirCurtir